Travel directions and options to get to The Fairmont Chateau Lake Louise are outlined here (scroll to bottom of the page).
Stay tuned for carpool and bus options.
Parks Canada Discovery passes are available from a wide variety of locations across Canada. You may be able to pick one up close to home in advance, or on your way to visit Banff National Park. Visit the Parks Canada website for details.